∷月光城堡∷

刚考完窝在家里看堆了很久的韩剧，看了李孝利和李东健主演的《如果相爱，像他们一样……》
最后李娜在台上唱那首《唠叨》的时候我哭得是稀里哗啦的，
最近好像比较感性，
一被煽情就掉泪珠子，
不过不管是宫崎葵妹妹的《只是爱你》还是这部《如果相爱》确实是煽情+纯爱得厉害啊~

昨天把那首《唠叨》从中午一直到晚上反反复复地听，
怎么听都不腻，一看歌词就想哭……
还特地自己把歌词又翻了一遍，
带着自己对歌词和电影的理解，可能有点主观，
孝利的FANS不要pia我=3=

强烈这首歌！！
网上没找到直接下载，可以来我CY试听（点右边最后个音乐标签）
（http://www.cyworld.com.cn/ps2/index.php?mh_id=2001359332 ）

电视剧么就算了，很多人都不喜欢看悲剧的……不过这部悲剧很美啊……



잔소리-이효리(唠叨--李孝利)


专辑:Toc Toc Toc

翻译:juncel

면도는 꼭 해야해요
一定要刮胡子
셔츠는 늘 구김없이 커핀 하루 한 잔
衬衫不要有皱褶 咖啡只能一天一杯
담배 좀 줄이고 맵고 짠 음식은 피해요
少抽点烟 少吃辣的咸的食物
이제 그대도 혼자 남는 연습을 해야죠
你现在也该开始练习一个人生活了

나 없다고 술 먹지말고
没有我的日子 不要喝酒
니 몸은 니가 좀 더 챙기란말야
身体是自己的 要多保重
바보처럼 또 참지 말고
不要再像傻瓜一样忍着
무슨 말이라도 하란 말야
心里有什么话 都说出来

나 없다고 아프지말고
没有我的日子 不要生病
밥은 꼭 챙겨먹고 다니란 말야
一定要好好吃饭
번거롭고 귀찮아도 부탁해요..
拜托了 就算很麻烦

압구정 자주 가지 말아요
别常去狎欧亭
예쁜 여자 많아 불안해요
那里漂亮女人很多 我会不安
상냥한 여자는 절반이 다 내숭이예요
温柔的女人多半都是装的
한 눈 팔지 말아요 다 보고있어요
不准花心 我都看着呢

나 없다고 술 먹지말고
没有我的日子 不要喝酒
니 몸은 니가 좀 더 챙기란 말야
身体是自己的 要多保重
바보처럼 또 참지 말고
不要再像傻瓜一样忍着
무슨 말이라도 하란 말야
心里有什么话 都说出来

나 없다고 아프지말고
没有我的日子 不要生病
밥은 꼭 챙겨먹고 다니란 말야
一定要好好吃饭
번거롭고 귀찮아도 부탁해요
拜托了 就算很麻烦
(사랑 나만의 사랑 잘 할 수 있죠 믿어요)
（爱我，能做到只爱我一个吧？我相信你）

남겨질 그대가 걱정이죠..
留下你一个人 我很担心

지금까지 잔소리만 하고
说到现在 都只是些唠叨的话
그대 얼굴 못 보고 딴 소리만 해요
看不到你的脸 就不知不觉扯远了
내가 못났을때만 기억해줘요
只需要记住我没出息的样子
그리고 날 잊는 연습을 해야 해요
还有 你该开始练习忘记我了

다시 한 번 말해요
再说一次
아프지말고 밥은 꼭 챙겨먹고 다니란 말야
不要生病 一定要好好吃饭
번거롭고 귀찮아도 부탁해요..
拜托了 就算很麻烦

잔소리만 하고 가네요
走之前只留下一堆唠叨
미안해요...
对不起